海外CAD事情 メルマ (日本語版) が再開されたようです…
http://www.melma.com/backnumber_14168/
この原文を執筆されている Ralph Grabowski 氏 は、ITC, ODA の会合などで、何度かお見かけしたことがあります。 Ralph 氏のブログ> WorldCAD Access
upFront.eZine （毎週月曜日に発行）は、英語圏で CADに関わるビジネスをされている人であれば、ほとんどの人が読んでいると思われ… 私も主たる情報源となっております。
特別に、AutoCAD関連の話題に偏っているわけでもなく、最近は、世の中の流れから… 3D CADの話題が多いのですが、このところ、AutoCAD互換CADの動きが少し活発になっており… ITCにおいても、今週は、Ralph に何を書かれるんだろ？としばしば話題にしています。
今週号 （Issue #634） は、まだ日本語に訳されておりませんが、なかなか面白かったです…
We no longer have the weird socialist-style marketplace of IntelliCAD members cooperating yet attempting to compete; we have three true capitalist competitors.
この部分（特に “weird socialist-style” ）は、どんな日本語に訳されるのだろう？ 資本主義 vs 社会主義？ 現在の世界経済における、アメリカと中国の対決を見るようです…
先週、ITCにおいて大きな規則改訂の決議がありました。
ITC理事会では、「ITCが会員活動へのもっと厳しい規制を行うべきである」という Ralph氏の意見 を聞くまでも無く… この数年、この問題に取り組んでおりました。今後は、IntelliCAD ソースの著作権保護を目的に、BricsCADのような派生製品に対して、厳重なる罰則が課されることになります。Bricsys 社に対する処遇は、今後、話し合われることになるでしょう…
ITCでは、特に、派生製品における 開発環境（API）の互換性について重視しており、IntelliCAD派生製品上で動作するアドオンアプリケーションは、全てのIntelliCAD派生製品で動作しなければならないことが義務つけらます。
どういうことになるかと言いますと… 近い将来、IJCAD において動作するアプリケーションは、ZwCAD においても動作しなければなりませんし、その逆もしかり… ということ… Zwsoft CEO は、「私達はITC会員として規則を遵守します」 と表明しています。
ITCとしては、「IntelliCAD」 ブランドを 「CAD Platform」として定着したい考えで、ITCが目指しているのは… IntelliCADをベースにした様々なCAD製品の上で動作する様々なプラグイン（アドオンアプリケーション）があるという状態こそが、IntelliCAD World！ITC会員(提供する側)は、均一なCADプラットホーム上で、それぞれのビジネスを構築する必要があり… 利用者からすれば、これによって様々な選択肢が可能になります。
社会主義？と言われれば、そうなのかな…
大きな資本を持った会社が勝つ資本主義とは明らかに違うことは確かです。
タグ: BricsCAD, CAD, IntelliCAD
日本語版が配信されましたね…
>この部分（特に “weird socialist-style” ）は、どんな日本語に訳されるのだろう？
(訳) 協力関係の中で競合も存在するという奇妙な社会主義的IntelliCAD会員企業はそこには存在しない。真の資本主義的競合企業3社が存在する。
「weird socialist-style」 = 「奇妙な社会主義的」 となりました。
Hello. fantastic job. I did not expect this. This is a impressive story. Thanks!